Nous sommes transparents quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous recevons, traitons et prot\u00e9geons les informations des utilisateurs.<\/span><\/p>\n Vous trouverez ci-dessous des informations sur ce que nous faisons (et ne faisons pas) avec les informations des utilisateurs. Cette page n’est qu’un aper\u00e7u de vos droits et de nos engagements. Vous trouverez plus de d\u00e9tails sur le droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 propre \u00e0 votre pays de r\u00e9sidence.<\/span><\/p>\n Vous pouvez utiliser notre site web sans nous donner d’informations personnelles. Si vous \u00eates l’un de nos visiteurs anonymes, veuillez noter que seulement quelques informations analytiques de base sont enregistr\u00e9es.<\/span><\/p>\n Cela comprend le type de navigateur, l’appareil, le fuseau horaire, les pages les plus consult\u00e9es, les sites web ou les termes de recherche qui vous renvoient \u00e0 notre site web. Nous ne recueillons pas les adresses IP.<\/span><\/p>\n L\u2019analyse des donn\u00e9es se fait par l\u2019entremise de t\u00e9moins (cookies) et de Google Analytics. Les t\u00e9moins sont utiles pour :<\/span><\/p>\n Les t\u00e9moins sont de petits fichiers texte contenant de petites quantit\u00e9s d’informations. Ils sont automatiquement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site web. \u00c0 CPCS, les t\u00e9moins ne sont pas utilis\u00e9s pour obtenir ou stocker des renseignements personnels. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9finir vos r\u00e9glages depuis votre navigateur.<\/span><\/p>\n CPCS utilise Google Analytics pour recueillir seulement des donn\u00e9es statistiques sur l’utilisation de notre site web comme le nombre de visites, la dur\u00e9e de ces visites et des donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques comme la langue et le pays.<\/span><\/p>\n Vos renseignements peuvent \u00eatre recueillis de quelques fa\u00e7ons\u00a0: lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre infolettre, inscrivez \u00e0 un webinaire, soumettez un formulaire avec vos coordonn\u00e9es, appelez nos bureaux, \u00e9crivez-nous par la poste ou par courriel. L\u2019information peut inclure votre nom, votre titre, le nom de votre entreprise, votre adresse courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse postale, etc.<\/span><\/p>\n Si, par exemple, vous nous demandez de la documentation d\u2019entreprise, vous vous abonnez \u00e0 notre liste d’envoi ou vous nous donnez votre carte de visite professionnelle, nous pourrions conserver vos coordonn\u00e9es dans une base de donn\u00e9es. \u00c0 tout moment vous pouvez nous demander de supprimer vos renseignements.<\/span><\/p>\n Notre infolettre vous donne l’occasion de mettre \u00e0 jour vos coordonn\u00e9es et vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de listes d’envoi ou de vous d\u00e9sabonner.<\/span><\/p>\n Nous faisons appel \u00e0 un certain nombre de fournisseurs de services externes pour g\u00e9rer nos activit\u00e9s professionnelles. Cela peut inclure des outils pour des besoins de sondage ou recrutement, infolettre ou webinaire. Par exemple, nous pouvons utiliser Eventbrite ou Surveymonkey.<\/span><\/p>\n Comment nous utilisons les informations analytiques agr\u00e9g\u00e9es et les informations de contact :<\/span><\/p>\n Nos prestataires de services tiers re\u00e7oivent toutes sortes de donn\u00e9es. Les donn\u00e9es relatives aux demandes d’emploi, aux abonnements aux courriels et aux webinaires, aux enqu\u00eates ou aux analyses de sites web sont automatiquement stock\u00e9es par des tiers.<\/span><\/p>\n Nous ne demandons pas d’informations personnelles qui ne sont pas n\u00e9cessaires. Le fait de nous fournir uniquement les donn\u00e9es personnelles requises est une condition pour un emploi potentiel et\/ou continu \u00e0 CPCS. Si vous ne souhaitez pas fournir de donn\u00e9es personnelles, vous ne pourrez pas travailler \u00e0 CPCS.<\/span><\/p>\n Le CPCS peut enqu\u00eater de mani\u00e8re approfondie sur votre exp\u00e9rience professionnelle, votre formation et vos ant\u00e9c\u00e9dents personnels en v\u00e9rifiant les donn\u00e9es fournies dans la demande d’emploi, les documents connexes ou les entretiens oraux.<\/span><\/p>\n CPCS examinera et r\u00e9visera de temps en temps ses pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. En cas de changement, un avis sera affich\u00e9 sur notre site web, sur cette page.<\/span><\/p>\n CPCS<\/span> <\/p>\n Nous croyons en la protection des donn\u00e9es personnelles : c’est notre code d’int\u00e9grit\u00e9.<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n Nous savons que vous vous souciez de la mani\u00e8re dont nous utilisons les informations vous concernant et nous appr\u00e9cions la confiance que vous nous accordez pour le faire avec prudence et discernement.<\/span><\/p>\n La soci\u00e9t\u00e9 du groupe CPCS aupr\u00e8s de laquelle vous postulez ou avec laquelle vous passez un contrat contr\u00f4le les donn\u00e9es personnelles qui sont collect\u00e9es et la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es. Dans certains pays, cette soci\u00e9t\u00e9 est appel\u00e9e “responsable du traitement”.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous nous aident \u00e0 g\u00e9rer le processus de recrutement, d’embauche et de conclusion de contrats avec vous.<\/span><\/p>\n Nous pouvons collecter et utiliser tout ou partie des cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant :<\/span><\/p>\n La collecte et l’utilisation de vos donn\u00e9es permettent \u00e0 CPCS de g\u00e9rer l’ensemble du cycle de vie des contrats de personnel, y compris la cr\u00e9ation d’un dossier \u00e9lectronique de candidature, la gestion de votre candidature, la r\u00e9alisation d’\u00e9valuations, l’organisation d’entretiens, y compris l’organisation ou le remboursement de votre voyage, la fourniture d’un h\u00e9bergement, le traitement du retour d’information sur les entretiens, l’int\u00e9gration et la r\u00e9alisation de v\u00e9rifications des ant\u00e9c\u00e9dents et de la s\u00e9lection. Vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour vous informer d’autres offres d’emploi ou possibilit\u00e9s de contrat de CPCS. Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour nous acquitter de nos responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d’archivage et de rapports internes et externes. Vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es dans le cadre d’enqu\u00eates ou de proc\u00e9dures judiciaires.<\/span><\/p>\n La plupart des donn\u00e9es personnelles que nous traitons sont obtenues aupr\u00e8s de vous, mais nous obtenons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles vous concernant au cours du processus de candidature (par exemple, au cours d’entretiens ou d’\u00e9valuations de postes). D’autres types de donn\u00e9es peuvent \u00eatre obtenus aupr\u00e8s de tiers, y compris, par exemple, aupr\u00e8s d’agences de recrutement.<\/span><\/p>\n Vos donn\u00e9es personnelles ne seront partag\u00e9es que sur la base du besoin d’en conna\u00eetre au sein de CPCS, lorsque cela est l\u00e9gal et \u00e0 des fins l\u00e9gitimes. CPCS prend les mesures n\u00e9cessaires pour s’assurer que les personnes qui re\u00e7oivent vos donn\u00e9es sont tenues d’en respecter la confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n En outre, nous pouvons nous associer \u00e0 des prestataires de services tels que des agences de placement dans le cadre du processus de candidature et de recrutement. Dans le cadre de la fourniture de ces services, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es par le prestataire de services au nom de CPCS dans le but de fournir le service requis \u00e0 CPCS.<\/span><\/p>\n Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers, qui peuvent agir en tant que contr\u00f4leurs, de leur propre chef, dans d’autres circonstances, y compris :<\/span><\/p>\n Dans le cas o\u00f9 vous \u00eates un expert externe (ex. sous-traitant, partenaire, associ\u00e9) int\u00e9ress\u00e9 par un contrat avec CPCS, nous pouvons partager votre CV avec des clients existants ou potentiels dans le but de vous pr\u00e9senter comme un professionnel potentiel dans le cadre d’un processus de pr\u00e9sentation de projets.<\/span><\/p>\n En tant qu’organisation mondiale ayant son si\u00e8ge au Canada, nous avons des o\ufb03ces, des affili\u00e9s, des filiales et des employ\u00e9s dans le monde entier. Nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays autres que le pays\/la r\u00e9gion o\u00f9 vous travaillez, par exemple lorsque nous ou l’un de nos prestataires de services utilisons des employ\u00e9s ou des \u00e9quipements dans d’autres pays.<\/span><\/p>\n Nous utilisons des syst\u00e8mes et des plateformes s\u00e9curis\u00e9s pour stocker vos informations personnelles et nous suivons des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables sur la mani\u00e8re dont les informations personnelles sont utilis\u00e9es, qui les voit, et pour aider \u00e0 emp\u00eacher toute personne non autoris\u00e9e d’y acc\u00e9der.<\/span><\/p>\n Si votre demande d’emploi est accept\u00e9e et que vous commencez \u00e0 travailler pour CPCS, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’avis global de confidentialit\u00e9 des employ\u00e9s de CPCS.<\/span><\/p>\n Si votre candidature n’est pas retenue, ou dans le cas d’experts externes, et en fonction des lois locales, nous conserverons g\u00e9n\u00e9ralement vos donn\u00e9es personnelles au-del\u00e0 de la fin du processus de candidature aux fins (i) de vous contacter pour de futures offres d’emploi\/possibilit\u00e9s de contrat, (ii) de r\u00e9pondre aux exigences en mati\u00e8re de tenue de registres, et (iii) d’une utilisation potentielle dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires.<\/span><\/p>\n Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos donn\u00e9es : droit d’acc\u00e8s, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation, de transfert des donn\u00e9es, droit de retirer son consentement et droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez \u00e9crire \u00e0 notre responsable de l’int\u00e9grit\u00e9 de l’entreprise \u00e0 l’adresse suivante : integrite@cpcs.ca<\/a><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n\n
Analytique de base<\/h4>\n
Nous ne colligeons pas de donn\u00e9es num\u00e9riques pour retracer les visites sur notre site web jusqu’aux individus.<\/span><\/h5>\n
\n
Renseignements personnels<\/h4>\n
\n
Qui re\u00e7oit les donn\u00e9es collect\u00e9es par CPCS ?<\/h4>\n
Recrutement \u00e0 CPCS<\/h4>\n
Modifications de la politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h4>\n
Contactez-nous<\/h4>\n
\n150 rue Isabella, bureau 701<\/span>
\nOttawa (Ontario)<\/span>
\nCanada K1S 1V7<\/span>
\n613-237-2500<\/span>
\nbonjour@cpcs.ca<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\nAvis de confidentialit\u00e9 des candidats et des experts externes de CPCS<\/h3>\n
Le pr\u00e9sent avis s’applique \u00e0<\/span><\/h4>\n
\n
Quelles donn\u00e9es personnelles CPCS recueille-t-il \u00e0 votre sujet et comment les utilise-t-il ?<\/span><\/h4>\n
\n
O\u00f9 CPCS obtient-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/span><\/h4>\n
Avec qui CPCS partage-t-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/span><\/h4>\n
\n
CPCS transf\u00e8re-t-il vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays autres que le pays\/la r\u00e9gion dans lequel\/laquelle vous d\u00e9posez votre candidature ?<\/span><\/h4>\n
Comment vos donn\u00e9es personnelles sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?<\/span><\/h4>\n
Combien de temps CPCS conserve-t-il vos donn\u00e9es personnelles ?<\/span><\/h4>\n
Quels sont mes droits en vertu des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ?<\/span><\/h4>\n
Questions et modifications du pr\u00e9sent avis<\/span><\/h4>\n